Día 27. Maybe it’s a…

    Empecé a sudar otra vez. Sobre aquella colina el ambiente era muy cálido, tan cálido que el aire vibraba ante nuestros ojos. Intenté secarme la frente con el brazo y sólo conseguí mezclar el sudor con la crema solar. Me coloqué de nuevo la gorra y las gafas de sol, me remangué las mangas de mi camiseta y mis pantalones y volví a broncearme los pies y los hombros que todavía mantenían recuerdos pálidos. Aún así una mueca de media luna en mis labios me permitía soportar las extremas temperaturas del mediodía con el fin de hallar ese esperado soplo de rorcual.

Hola !

Je me présente : je m’appelle Joanna et je suis française. Je suis arrivée à CIRCE il y a un peu plus de 2 semaines et je vais être bénévole sur le projet des grands cétacés jusqu’au 24 juillet. Ce n’est pas ma première expérience avec les mammifères marins car j’ai passé quelques années au Québec dans ce domaine. Par contre, c’est sans aucun doute la plus chaude ! :-)
Notre mission consiste à débusquer les mammifères marins croisant dans le détroit de Gibraltar. Pour cela, nous passons nos journées au point d’observation, sur la montagne du parc national du Détroit, entre Algesiras et Tarifa, sous le soleil andalou. Comme nous sommes 8 volontaires, nous nous partageons la journée en 2 groupes de 4. L’un prend le shift du matin (9h-15h) et l'autre celui de l'après-midi (15h-21h).

Hola tetes!

Me llamo Dani, y llegado el fin de mi experiencia como voluntario en la campaña de grandes cetáceos en el Estrecho, puedo decir que me siento con ganas de más.

Todo empezó el día que decidí venir a CIRCE, donde poder ampliar mis conocimientos sobre cetáceos y poder ayudar en el proyecto de conservación que se lleva aquí.

Entusiasmado con un aparato llamado teodolito y su magnífica tecla de F3, los binoculares y algo de comer, pasábamos las mañanas o tardes debajo de un molino de viento en pleno Parque de los Alcornocales en busca de un mísero BLOW, desgraciadamente durante mis turnos no tuve el placer de disfrutar de ningún avistamiento de rorcuales ni cachalotes. A pesar de ello, pudimos colaborar en el proyecto de conservación de estos mamíferos, cosa que se agradece, además de tener un master en barcos que cruzan el Estrecho. Quien no recuerda los MAERSK, COSCO entre otros?

Après une première expérience de suivi de mammifères marins il y a 4 ans, j’avais envie de reprendre contact avec la mer, les volontaires, le soleil… et les baleines !

C’est chose faite : ces deux semaines à Tarifa ont été très agréables, et riches à tous les points de vue..

Malgré des conditions météo parfois difficiles, nous avons pu observer des rorquals, des cachalots, et des dauphins.

Les temps de repos nous ont permis de découvrir les alentours, qui sont magnifiques, aussi bien la montagne que la plage, ou les fonds sous-marins…

Pelayo n’a plus de secrets pour notre petite équipe !